Dans le cadre du tournage d’une vidéo de Nino Laisné, nous nous intéressons à l’histoire des larmes dans les musiques traditionnelles de langue espagnole (Espagne et Amérique du Sud). Pour cela, nous sommes à la recherche d’enfants (5 à 15 ans) issus de familles hispanophones immigrées en France, sachant chanter des musiques folkloriques de leur pays d’origine.
Un casting/audition sera organisé fin août durant lequel chaque candidat devra interpréter une chanson a capella (sans accompagnement instrumental). Cette chanson devra être issue du répertoire traditionnel de son pays, avec une préférence pour les chansons datant d’avant les années 60 et dont le caractère est plutôt nostalgique. Chaque enfant devra alors livrer une interprétation des plus tragiques et des plus émouvantes, à la manière des grands interprètes et tragédiens.
Le montage final de la vidéo utilisera certains des portraits chantés tournés lors du casting. Une indemnisation de droits à l’image sera alors versé à tout enfant chantant dans la vidéo.
——————————————————————–
En el marco de la filmación de un video de Nino Laisné, efectuamos un trabajo sobre la historia de las lágrimas en las músicas populares de lengua castellana (España y América Latina).
Para dicha filmación buscamos niños (entre 5 y 15 años de edad) de familias de habla hispana radicadas en Francia que interpreten canciones de su país de origen.
Un casting se llevará a cabo a finales de agosto: durante el mismo cada candidato deberá cantar « a capella » (sin acompañamiento instrumental) una canción del repertorio tradicional de su país de origen, de preferencia anterior a los años 60 y de carácter más bien nostálgico. Durante esta audición, cada niño deberá brindar una interpretación trágica y emotiva, dentro del estilo de los grandes intérpretes y dramaturgos de antaño.
En el montaje final del video se utilizarán algunos de los retratos filmados durante el casting. Se pagará una remuneración de derechos de imágen a cada niño que aparecerá cantando en la versión definitiva del video.